Mac OS Sierra 10.12.2 welchen Treiber

Nimm diesen hier.

Den haben wir seit heute morgen auch im Programm:
NVidia Web-Driver für macOS X 10.12.x (Sierra)

Das ist die Frage wer vorher da war, das Huhn oder das Ei?
Wenn du das Update durchführst und neu startest, solltest du in den Boot-Args zwischenzeitlich den Eintrag "nv_disable=1" einsetzen, damit der benötigte Neustart ohne passende WebDriver funktioniert.
Dann die WebDriver aktualisieren, den Boot-Arg wieder entfernen und neu starten...

Da du Ozmosis nutzt und hoffentlich eine entsprechende Defaults.plist auf der versteckten EFI-Partition sitzen hast, solltest du den temporären Terminal-Befehl dazu nutzen:

Der Vorteil:
Damit wird die Nvidia für den beschriebenen, nächsten Boot deaktiviert, so dass du die WebDriver aktualisieren kannst.
Mit einem einfachen NVRAM-Reset (Alt+WinLogo+P+R im BIOS-Bootmenü oder BIOS selbst ausgeführt) lässt sich diese Änderung einfach rückgängig machen und die Kiste sollte mit dem neuen WebDriver starten.

Das ist nicht schlimm...
Einfach beim Starten des Rechners die F12-Taste zur Auswahl der Boot-Partition wählen.
Dabei solltest du in der Darstellung den Namen deiner OSX-Partition lesen und nutzen können.
Wenn du dann wieder im System bist, musst du in den Systemeinstellungen -> Startvolumen das dort angezeigte OSX-Volume einfach nochmal anwählen und auf "Neu starten" klicken.
Damit wird diese Info wieder in den NVRAM geschrieben, der ja durch den Reset geleert wurde...

Interessant...
kannst du bitte mal ein Bild der zur Auswahl stehenden Boot-Teile posten?