Bootloader problem auf 4k sector basierten Festplatte

Hallo
ich habe mir letzte Woche eine neue Festplatte gegönnt. Eine Seagate Momentus XT Hybrid.
Aber weder Chameleon noch Chimera wollen mit der HD zusammen arbeiten.
Bekomme folgende Fehlermeldung:
boot0: GPT
boot0: test
boot0: test
boot0: error
was habe ich bisher gemacht, Neuinstallation - ohne erfolg, vorhandene installation mittels CCC geklont - ging auch nicht.
ich kann nur von anderen Medien mit dieser Hd das System starten.
Das Problem ist bekannt, aber mein technisches Englisch reicht nicht aus um wirklich zu vertehen was zu machen ist und
mit Kommandozeile steh ich seit den 80ern auf Kriegsfuss - zitat eines bekannten Ing.: *Tastatur ? , wie rückständig.
nähere Infos finden sich hier:
http://forge.voodooprojects.org/p/chameleon/issues/129/
und
http://www.macbreaker.com/2012…ckintosh-boot0-error.html

vielleicht kann ja jemand es auf Deutsch mal zusammen fassen was sache ist und villeicht einen eleganten Lösungsweg
beschreiben den jeder nachvollziehen kann
:help:

Danke 24bit für deine Mühe,
eine sehr schön nachvollziehbare Beschreibung.

Wenn ich das richtig verstanden habe im Bezug auf oben genannten Quellen gilt die Syntax beim Booten von einem
Installations Medium.
Wenn ich das Selbe von einer Parallel Installation machen möchte, müsste ich dann ''sudo'' vor die Syntax voran stellen
um ''Root'' rechte zu erhalten, ist das Korrekt ?

Wie sagt man so schön
*Probieren geht über Studieren*
und wenn ich den Terminus der OSX Komando Zeile richtig verstanden habe werde ich dies bezüglich keine
Fehlermeldung erhalten oder auch keine Rückmeldung bekommen wenn ich nicht *Root* bin.

Ne die Linux variante werde ich mir verkneifen, kann aber im zweifelsfall ja mit der Boot CD und Install DVD
version das bewerkstelligen - ist halt nicht ganz so bequem wie aus einem laufenden System heraus.