TheSnooze Ich habe es lange nicht mehr versucht, aber unter macOS 13 Ventura konnt eich meinen iPod (2. Gen) noch wie früher nutzen. Lediglich die Verwaltung geschieht über den Finder, nicht mehr über (das fehlende) iTunes (siehe Screenshot).
So, mich hat's jetzt selber interessiert: Mein alter iPod (2nd Generation) funktioniert auch jetzt noch mit macOS 15.5 Sequoia. Die (lokale) Musik läßt sich mit der Apple Musik App verwalten und per Finder kann man die Musikstücke und ggf. Podcasts auf den iPod synchronisieren / transferieren (automatisch und manuell)