Danke. Am Ende wird es ein Linux Server. Ein weiterer Test mit einem Linux live system und einer RAM Disk ohne jegliche Optimierung war schon einmal fast doppelt so schnell. Der SMB Server unter MacOS scheint also wirklich ein Nadelöhr zu sein. Das beruhigt. Nun muss ich noch eine Lösung für das thermische Problem finden. Meine erste oberflächliche Suche hat leider nichts gebracht. Ich bin auf der Suche nach einem Kühlkörper mit aktivem Lüfter und passenden Lochabständen. Das Problem ist, dass ich die Bauhöhe beibehalten muss, da ich auf keinen PCI Slot verzichten kann
Wenn ich nichts passendes finde, muss ich vielleicht eine Intel Karte testen.
Bis hier aber schon einmal vielen Dank für euren Input!