Tatatur Englisch-Deutsch

Nach gut 30 Jahren Apple habe ich meinen ersten Hackintosh und bin überrascht, wie gut das funktionierte - worüber ich jetzt verzweifel (womöglich habe ich auch einfach etwas überlesen, es ist doch eine ganze Menge Input), mein Tastatur-Layout ist "Englisch". Alle Sprach-, Tastatureinstellungen sind Deutsch... Die Tastatur (matias) funktioniert am Macbook richtig... am Hackintosh ist die Belegung falsch. Unterschiedliche USB-Ports, Terminal Languagesetup etc gemacht, Bios auch auf Deutsch eingestellt.... woran kann es noch liegen?